Intl de Emacs

[Extracto de otra cosa de la primera página de pruebas, de hace un par de años, que desaparecerá en breve:]

Cuando se habla de internacionalización (i18n) de un programa, lo predeterminado es entender que su interfaz esté disponible (potencialmente) en el idioma del usuario.

Tiene cierta lógica que un programa tan próximo al mundo de la programación (cuyos actores suelen saber inglés) no se haya preocupado en tantas décadas de este asunto.

Pero Emacs no es tan solo un editor para programadores.  Se le puede sacar un provecho máximo para usuarios finales de aplicaciones muy sofisticadas y especializadas quienes, de todos modos, tendrán que enfrentarse con programas con curvas de aprendizaje lentas.  Ellos no tienen por qué saber inglés.

Aunque Emacs tiene un excelente soporte para métodos de entrada e introducción de caracteres internacionales, aun no ha internacionalizado la interfaz.

Este proceso tendría dos ámbitos:

1.- La porción de código fuente en C;
2.- La gran cantidad de bibliotecas oficiales en Lisp.

etc...
---
[La nota inicial se refiere a una red ning gratuita creada en plan de pruebas en 2008 para este mismo asunto.  Cuando a mediados de 2010 ning anunció que eliminaría las redes gratuitas, traspasamos aquí algunas de las cosas sueltas que había allá.  En todo caso, nunca estuvo realmente operativa.]