Galeradas del manual del modo HTML Helper

lunes, 18 de septiembre de 2017

Acabamos de subir de nuevo este manual independiente. Ahora le hemos agregado los acentos a los nombres de nodo, que ya estaban en español, pues fuimos nosotros quienes creamos el Texinfo/Info a partir de varios ficheros de texto que había.  Lo subimos en su día a nuestro antiguo sitio. 

comentarios | | Leer más...

Galeradas del manual del modo Identica

lunes, 18 de septiembre de 2017

Acabamos de subir de nuevo este manual independiente. Ahora le hemos agregado los nombres de nodo en español con acentos. Lo subimos en su día a nuestro antiguo sitio.   Volvemos a subirlo, después de mucho.  Está casi completo. El modo Identica es un cliente para distintos servido

comentarios | | Leer más...

Galeradas del manual de AucTeX

lunes, 18 de septiembre de 2017

Hace unas semanas subimos de nuevo este manual independiente. Ahora le hemos agregado los nombres de nodo en español con acentos. Lo subimos en su día a nuestro antiguo sitio.   Volvemos a subirlo, después de mucho.  Está casi completo. AUCTeX es un entorno para la edición de TeX y

comentarios | | Leer más...

Galeradas del manual de ELIP

lunes, 18 de septiembre de 2017

Acabamos de subir de nuevo este manual independiente. Ahora le hemos agregado los nombres de nodo en español con acentos. Lo subimos en su día a nuestro antiguo sitio.   Volvemos a subirlo, después de mucho.  Está casi completo. ELIP es un programa para programar sesiones de entren

comentarios | | Leer más...

Galerados del manual de Introducción a EDB y creación de etiquetas de correo, de B. Chassell

lunes, 18 de septiembre de 2017

Acabamos de subir de nuevo este manual independiente. Ahora le hemos puesto acentos a los nombres de nodo, que ya estaban en español. Lo subimos en su día a nuestro antiguo sitio.   Volvemos a subirlo, después de mucho.  Está casi completo. Este manual es una aportación de Bob Cha

comentarios | | Leer más...

Manual de mp3player

domingo, 17 de septiembre de 2017

Acabamos de subir una corrección de este manual independiente. Ahora le hemos agregado los nombres de nodo en español con acentos.mp3player es un reproductor de medios. El fichero subido está en ISO-8859-15, debido a las dificultades reseñadas en otra entrada sobre el servidor que nos cobija, y

comentarios | | Leer más...

Galeradas del manual de edbibtex

jueves, 14 de septiembre de 2017

Acabamos de subir de nuevo este manual independiente. Ahora le hemos agregado los nombres de nodo en español con acentos. Lo subimos en su día a nuestro antiguo sitio.   Volvemos a subirlo, después de mucho.  Está casi completo. edBibTeX es un creador de catálogos de referencias B

comentarios | | Leer más...

Galeradas del manual de EDB (el antiguo)

jueves, 14 de septiembre de 2017

Acabamos de subir de nuevo este manual independiente. Ahora le hemos agregado los nombres de nodo en español y con acentos. Lo subimos en su día a nuestro antiguo sitio.   Volvemos a subirlo, después de mucho.  Sigue en alfa, y necesita revisiones. EDB significa el Banco de Datos

comentarios | | Leer más...

Galeradas del manual de EMMS

miércoles, 13 de septiembre de 2017

Acabamos de subir de nuevo este manual independiente. Ahora le hemos agregado los nombres de nodo en español y con acentos. Lo subimos en su día a nuestro antiguo sitio.   Volvemos a subirlo, después de mucho.  Sigue en alfa, y necesita revisiones. En todo caso, tenemos que revisa

comentarios | | Leer más...

Galeradas del manual de Dismal

martes, 12 de septiembre de 2017

Acabamos de subir de nuevo este manual independiente. Ahora le hemos agregado los nombres de nodo en español y con acentos. Lo subimos en su día a nuestro antiguo sitio.   Volvemos a subirlo, después de mucho.  Sigue en alfa, y necesitamos revisarlo a fondo. Dismal es una aplicaci

comentarios | | Leer más...

Manuales de Dictionary-el en español e inglés

martes, 12 de septiembre de 2017

Acabamos de subir una corrección de este antiguo manual (independiente) en su versión española y también la versión en inglés, que es igualmente nuestra en su formato Texinfo/Info. Ahora le hemos incluido los nombres de nodo en español y con acentos a la versión española. Dictionary-el es una he

comentarios | | Leer más...

Galeradas del manual del Banco de datos del Insidioso Gran Hermano

lunes, 11 de septiembre de 2017

Acabamos de subir de nuevo este manual independiente. Ahora le hemos agregado los nombres de nodo en español y con acentos. Lo subimos en su día a nuestro antiguo sitio.   Volvemos a subirlo, después de mucho.  Sigue en alfa, y necesitamos revisarlo a fondo. El Banco de datos del

comentarios | | Leer más...

Galeradas del manual de BlogMax

domingo, 10 de septiembre de 2017

Acabamos de subir de nuevo este manual independiente. BlogMax es un sistema para la creación de blogs.  Su documentación original estaba en html y nosotros creamos, a partir de ella, un manual en Texinfo de la traducción, que subimos en su día a nuestro antiguo sitio. Ahora volvemos a subirl

comentarios | | Leer más...

Galeradas del otro manual de Eshell

domingo, 10 de septiembre de 2017

Acabamos de subir una corrección de este antiguo manual (independiente). Ahora le hemos incluido los nombres de nodo en español y con acentos. Eshell es una shell nativa para Emacs y tiene históricamente 2 manuales.  Uno, el que va incorporado en la distribución de GNU Emacs, con un montón

comentarios | | Leer más...

Galeradas del manual del modo Octave

domingo, 10 de septiembre de 2017

Acabamos de subir una actualización de este manual (ahora anexo) de GNU Emacs. Ahora le hemos incluido los nombres de nodo en español y con acentos y hemos traducido las novedades. La única traducción que hicimos fue en 2011 para el fichero incluido en la versión 3.4.0 de GNU Octave, cuando es

comentarios | | Leer más...

Galeradas del manual de Tramp

sábado, 9 de septiembre de 2017

Acabamos de subir una actualización de este manual anexo de GNU Emacs. Ahora le hemos incluido los nombres de nodo en español y con acentos.  La  última actualización que hicimos fue para el fichero incluido en la versión 22.2 de Emacs.  Posteriormente comenzamos la actualización

comentarios | | Leer más...

Galeradas del manual de Message

jueves, 7 de septiembre de 2017

Acabamos de subir una corrección de este manual anexo de GNU Emacs. Ahora le hemos incluido los nombres de nodo en español y con acentos.  Esa última actualización que hicimos fue para el fichero incluido en la versión 22.2 de Emacs.  La declaramos como en fase alfa y aún no apta par

comentarios | | Leer más...

Galeradas del manual de Eshell

miércoles, 6 de septiembre de 2017

Acabamos de subir una corrección de este manual anexo de GNU Emacs. Ahora le hemos incluido los nombres de nodo en español y con acentos.  Esa última actualización que hicimos fue para el fichero incluido en la versión 22.2 de Emacs.  La declaramos como en fase alfa y aún no apta par

comentarios | | Leer más...

Galeradas del manual de PCL-CVS

miércoles, 6 de septiembre de 2017

Acabamos de subir una corrección de este manual anexo de GNU Emacs. Ahora le hemos incluido los nombres de nodo en español y con acentos.  Esa última actualización que hicimos fue para el fichero incluido en la versión 22.2 de Emacs.  La declaramos como en fase alfa y aún no apta par

comentarios | | Leer más...

Galeradas del manual de Forms

miércoles, 6 de septiembre de 2017

Acabamos de subir una corrección de este manual anexo de GNU Emacs. Ahora le hemos incluido los nombres de nodo en español y con acentos.  Esa última actualización que hicimos fue para el fichero incluido en la versión 22.2 de Emacs.  La declaramos como en fase alfa y aún no apta par

comentarios | | Leer más...

Galeradas del manual de RefTeX

miércoles, 6 de septiembre de 2017

Acabamos de subir una corrección de este manual anexo de GNU Emacs. Ahora le hemos incluido los nombres de nodo en español y con acentos.  Esa última actualización que hicimos fue para el fichero incluido en la versión 22.2 de Emacs.  La declaramos como en fase alfa y aún no apta par

comentarios | | Leer más...

Galeradas del manual de ERC

martes, 5 de septiembre de 2017

Acabamos de subir una corrección de este manual anexo de GNU Emacs. Ahora le hemos incluido los nombres de nodo en español y con acentos.  Esa última actualización que hicimos fue para el fichero incluido en la versión 22.2 de Emacs.  La declaramos como en fase alfa y aún no apta par

comentarios | | Leer más...

Galeradas del manual de Emacs-MIME

martes, 5 de septiembre de 2017

Acabamos de subir una corrección de este manual anexo de GNU Emacs. Ahora le hemos incluido los nombres de nodo en español y con acentos.  Esa última actualización que hicimos fue para el fichero incluido en la versión 22.2 de Emacs.  La declaramos como en fase alfa y aún no apta par

comentarios | | Leer más...

Galeradas del manual de rcirc

martes, 5 de septiembre de 2017

Acabamos de subir una corrección de este manual anexo de GNU Emacs. Ahora le hemos incluido los nombres de nodo en español y con acentos.  Esa última actualización que hicimos fue para el fichero incluido en la versión 22.2 de Emacs.  La declaramos como en fase alfa y aún no apta par

comentarios | | Leer más...

Galeradas del manual de Supercite

martes, 5 de septiembre de 2017

Acabamos de subir una corrección de este manual anexo de GNU Emacs. Ahora le hemos incluido los nombres de nodo en español y con acentos.  Esa última actualización que hicimos fue para el fichero incluido en la versión 22.2 de Emacs.  La declaramos como en fase alfa y aún no apta par

comentarios | | Leer más...

Galeradas del manual de Flymake

martes, 5 de septiembre de 2017

Acabamos de subir nuevamente este manual anexo de GNU Emacs. Ya teníamos dos variantes subidas, una con los nombres de los nodos sin traducir y otra con ellos no sólo traducidos, sino también con acentos.  Fue una de las primeras pruebas que hicimos cuando Makeinfo le dio soporte a ese tipo

comentarios | | Leer más...

Galeradas del manual de CL

martes, 5 de septiembre de 2017

Acabamos de subir una mejora de este manual anexo de GNU Emacs. Ahora le hemos incluido los nombres de nodo en español y con acentos.  Esa última actualización que hicimos fue para el fichero incluido en la versión 22.2 de Emacs.  La declaramos como en fase alfa y aún no apta para l

comentarios | | Leer más...

Galeradas del manual de URL

lunes, 4 de septiembre de 2017

Acabamos de subir una corrección de este manual anexo de GNU Emacs. Ahora le hemos incluido los nombres de nodo en español y con acentos.  Esa última actualización que hicimos fue para el fichero incluido en la versión 22.2 de Emacs.  La declaramos como en fase alfa y aún no apta par

comentarios | | Leer más...

Galeradas del manual de Widget

lunes, 4 de septiembre de 2017

Acabamos de subir una corrección de este manual anexo de GNU Emacs. Ahora le hemos incluido los nombres de nodo en español y con acentos.  Esa última actualización que hicimos fue para el fichero incluido en la versión 22.2 de Emacs.  La declaramos como en fase alfa y aún no apta par

comentarios | | Leer más...

Galeradas del manual de WoMan

lunes, 4 de septiembre de 2017

Acabamos de subir una corrección de este manual anexo de GNU Emacs. Ahora le hemos incluido los nombres de nodo en español y con acentos.  Esa última actualización que hicimos fue para el fichero incluido en la versión 22.2 de Emacs.  La declaramos como en fase alfa y aún no apta par

comentarios | | Leer más...

Galeradas del manual de SASL

lunes, 4 de septiembre de 2017

Acabamos de subir una antigua actualización de este manual anexo de GNU Emacs.  La actualización la realizamos en 2013. Ahora le hemos incluido los nombres de nodo en español y con acentos.  Esa última actualización que hicimos fue para el fichero incluido en la versión 23.1 de Emacs.

comentarios | | Leer más...

Galeradas del manual de Remember

lunes, 4 de septiembre de 2017

Acabamos de subir una antigua actualización de este manual anexo de GNU Emacs.  La actualización la realizamos en 2013. Ahora le hemos incluido los nombres de nodo en español y con acentos.  Esa última actualización que hicimos fue para el fichero incluido en la versión 23.1 de Emacs.

comentarios | | Leer más...

Acerca del modo Org

domingo, 3 de septiembre de 2017

Usamos poco el modo Org.  Muy poco, muy de vez en cuando y, preferentemente, algunas de sus características colaterales. Sin negar que contiene propuestas excelentes e ideas brillantes, nosotros, cuando empezamos a documentarlo, nos sentimos agredidos. En esa época estábamos con muchos manua

comentarios | | Leer más...

Galeradas del manual del modo nXML

domingo, 3 de septiembre de 2017

Acabamos de subir una antigua actualización de este manual anexo de GNU Emacs.  La actualización la realizamos en 2013. Ahora le hemos incluido los nombres de nodo en español y con acentos.  Esa última actualización que hicimos fue para el fichero incluido en la versión 23.1 de Emacs.

comentarios | | Leer más...

Galeradas del manual de Mairix-el

domingo, 3 de septiembre de 2017

Acabamos de subir una antigua actualización de este manual anexo de GNU Emacs.  La actualización la realizamos en 2013. Ahora le hemos incluido los nombres de nodo en español y con acentos.  Esa última actualización que hicimos fue para el fichero incluido en la versión 23.1 de Emacs.

comentarios | | Leer más...

Galeradas del manual del Asistente de EasyPG

domingo, 3 de septiembre de 2017

Acabamos de subir una antigua actualización de este manual anexo de GNU Emacs.  La actualización la realizamos en 2013. Ahora le hemos incluido los nombres de nodo en español y con acentos.  Esa última actualización que hicimos fue para el fichero incluido en la versión 23.1 de Emacs.

comentarios | | Leer más...

Galeradas del manual de Auth-source

domingo, 3 de septiembre de 2017

Acabamos de subir una antigua actualización de este manual anexo de GNU Emacs.  La actualización la realizamos en 2013. Ahora le hemos incluido los nombres de nodo en español y con acentos.  Esa última actualización que hicimos fue para el fichero incluido en la versión 23.1 de Emacs.

comentarios | | Leer más...

Galeradas del manual de la Barra Aceleradora

domingo, 3 de septiembre de 2017

Acabamos de subir una antigua actualización de este manual anexo de GNU Emacs.  La actualización la realizamos en 2013; por diversos motivos, el que teníamos subido era una versión anterior. En este caso hemos incluido los nombres de nodo en español y con acentos.  Esa última actualiz

comentarios | | Leer más...

Acerca de la Barra Aceleradora

domingo, 3 de septiembre de 2017

En realidad a nosotros nos parece muy buena la Barra Aceleradora, pero nunca la utilizamos.  Nos explicamos. La Barra Aceleradora es muy interesante a nivel global, lo sería también para muchísimos usuarios finales y, por supuesto, a nosotros nos fascinan las posibilidades que tendría para pr

comentarios | | Leer más...

Galeradas del manual de Sieve

sábado, 2 de septiembre de 2017

Acabamos de subir una antigua actualización de este manual anexo de GNU Emacs.  La actualización la realizamos en 2013; por diversos motivos, el que teníamos subido era una versión anterior. En este caso hemos incluido los nombres de nodo en español y con acentos.  Esa última actualiz

comentarios | | Leer más...

Galeradas del manual de SES

sábado, 2 de septiembre de 2017

Acabamos de subir una antigua actualización de este manual anexo de GNU Emacs.  La actualización la realizamos en 2013; por diversos motivos, el que teníamos subido era una versión anterior. En este caso hemos incluido los nombres de nodo en español y con acentos.  Esa última actualiz

comentarios | | Leer más...

Galeradas del manual de PGG

sábado, 2 de septiembre de 2017

Acabamos de subir una antigua actualización de este manual anexo de GNU Emacs.  La actualización la realizamos en 2013; por diversos motivos, el que teníamos subido era una versión anterior. En este caso hemos incluido los nombres de nodo en español y con acentos.  Esa última actualiz

comentarios | | Leer más...

Galeradas del manual de Newsticker

sábado, 2 de septiembre de 2017

Acabamos de subir una antigua actualización de este manual anexo de GNU Emacs.  La actualización la realizamos en 2013; por diversos motivos, el que teníamos subido era una versión anterior. En este caso hemos incluido los nombres de nodo en español y con acentos.  Esa última actualiz

comentarios | | Leer más...

Galeradas del manual de EUDC

sábado, 2 de septiembre de 2017

Acabamos de subir una antigua actualización de este manual anexo de GNU Emacs.  La actualización la realizamos en 2013; por diversos motivos, el que teníamos subido era una versión anterior. En este caso hemos incluido los nombres de nodo en español y con acentos.  Esa última actualiz

comentarios | | Leer más...

Galeradas del manual de Ediff

sábado, 2 de septiembre de 2017

Acabamos de subir una antigua actualización de este manual anexo de GNU Emacs.  La actualización la realizamos en 2013; por diversos motivos, el que teníamos subido era una versión anterior. En este caso hemos incluido los nombres de nodo en español y con acentos.  Esa última actualiz

comentarios | | Leer más...

Galeradas del manual de Ebrowse

sábado, 2 de septiembre de 2017

Acabamos de subir una antigua actualización de este manual anexo de GNU Emacs.  La actualización la realizamos en 2013; por diversos motivos, el que teníamos subido era una versión anterior. En este caso hemos incluido los nombres de nodo en español y con acentos.  Esa última actualiz

comentarios | | Leer más...

Galeradas del manual de Dired-x

sábado, 2 de septiembre de 2017

Acabamos de subir una antigua actualización de este manual anexo de GNU Emacs.  La actualización la realizamos en 2013, con los nombres de nodo en español pero sin acentos; por diversos motivos, el que teníamos subido era una versión anterior. En este caso hemos incluido los acentos a los

comentarios | | Leer más...

Galeradas del manual de Autotype

viernes, 1 de septiembre de 2017

Acabamos de subir una antigua actualización de este manual anexo de GNU Emacs.  La actualización la realizamos en 2013, con los nombres de nodo en español pero sin acentos; por diversos motivos, el que subimos era una versión anterior. En este caso hemos incluido los acentos a los nombres de

comentarios | | Leer más...

Galeradas del manual de Tempo

viernes, 1 de septiembre de 2017

Volvemos a subir las galeradas de nuestra antigua traducción del manual de Tempo.  En esta ocasión le hemos traducido también los nombres de los nodos y sus referencias al español.  La traducción aún está en fase alfa, por precaución, hasta que revisemos todo nuevamente. Se sube en is

comentarios | | Leer más...

Galeradas del manual del modo Records

viernes, 1 de septiembre de 2017

Volvemos a subir las galeradas de nuestra antigua traducción del manual del modo Records.  En esta ocasión le hemos traducido también los nombres de los nodos y sus referencias al español.  La traducción aún está en fase alfa, por precaución, hasta que revisemos todo nuevamente. Se su

comentarios | | Leer más...